Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche

Studio Rituale (Einzelunternehmen), Inhaberin: Nataliia Larionova, Aaron-Bernstein-Platz 3, 10117 Berlin, Deutschland, help@studiorituale.com.

2. Welche Daten wir verarbeiten

Trove Circle funktioniert ohne Konto und ohne Registrierung. Wir verarbeiten ausschließlich die Daten, die du selbst eingibst:

• Geschenkprofile: die freie Beschreibung einer Person (Interessen, Vorlieben), optional Budget, Anlass, Ausschlüsse und ein Anzeigename (z. B. „Anna“, „meine Mutter“).
• Ergänzungen und Abstimmungen: Hinweise und Stimmen von Personen, die einen Profil-Link öffnen, optional mit Vornamen.
• Technisches & Interaktionen: eine zufällige Kennung im localStorage deines Browsers (für Abstimmungen und Spam-Schutz), Aufrufzähler sowie Interaktionsereignisse — z. B. wenn eine Suchphrase kopiert, ein Profil geteilt oder ein Produktlink angeklickt wird. Diese Ereignisse enthalten keinen Profiltext und keine Namen. Wir setzen keine Tracking-Cookies und keine Werbe- oder Analyse-Tools von Drittanbietern ein.

3. KI-Verarbeitung

Profiltexte werden zur Geschenksuche an KI-Dienste übermittelt: OpenAI (Berechnung semantischer Text-Vektoren) und Anthropic (Auswahl und Begründung der Vorschläge). Beide Anbieter verarbeiten die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen (DPA) mit EU-Standardvertragsklauseln; eine Nutzung zum Training der KI-Modelle findet nicht statt. Bitte gib keine besonders sensiblen Daten ein (Gesundheit, Religion, Sexualleben u. Ä.).

4. Speicherung und Hosting

Die Daten werden in einer PostgreSQL-Datenbank bei Supabase gespeichert. Profile bleiben gespeichert, bis sie gelöscht werden (siehe Ziffer 7).

5. Interne Statistik und Produktentwicklung

Wir werten Nutzungsdaten in aggregierter Form aus, um den Dienst zu verbessern und um zu verstehen, welche Arten von Geschenken für welche Anlässe, Budgets und Empfänger-Gruppen (z. B. „Kollegin“, „Mutter“ — sofern freiwillig angegeben) gefragt sind. Diese Erkenntnisse nutzt Studio Rituale auch für die Entwicklung eigener Produkte. Die Auswertung erfolgt ausschließlich aggregiert: ohne Profiltexte, ohne Namen und ohne Zusammenführung mit einzelnen Personen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse); ein Widerspruch ist jederzeit über help@studiorituale.com möglich.

6. Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung des Dienstes) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Geschenksuche im privaten Rahmen, Spam-Schutz, interne Statistik gemäß Ziffer 5).

7. Profile über dritte Personen & Löschung

Geschenkprofile beschreiben häufig eine andere Person, ohne dass diese davon weiß. Beschreibt ein Profil dich und du möchtest das nicht, kannst du es ohne Angabe von Gründen entfernen lassen: Jede Profilseite enthält unten den Link „Dieses Profil beschreibt mich – Daten entfernen lassen“. Das Profil wird dann sofort unsichtbar; die zugehörigen Daten werden anschließend gelöscht. Du kannst dich dafür auch jederzeit an help@studiorituale.com wenden.

8. Deine Rechte

Du hast nach der DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch. Wende dich dazu an help@studiorituale.com. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (für Berlin: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).

Stand: Juli 2026